Запас кармана не дерет

Запас кармана не дерет
What is put away for future use does no harm
Var.: Запас кармана не дерёт и каши не просит. Запас кармана не трёт (места не пролежит, мешка не дерёт, плеч не тянет). Запас не ноша, рук не оттянет. Запас ни пить, ни есть не просит
Cf: Save up for a rainy day (Am., Br.). Spare and have is better than spend and crave (Am.). Store is no sore (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Запас кармана не дерет" в других словарях:

  • ЗАПАС — Припаси себе калиточку (лазейку). Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. У молодца не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце. У Варвары все в кармане (о запасливом человеке). Зачем домой, как все с собой? Пришел спас держи… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»